АМАР PELOS DOIS: НОВА “КОЛИСКОВА ЄВРОПИ”

Переможцем "Євробачення 2017" став Сальвадор Собрал з Португалії, а його пісня була названа новою "колисковою Європи". Про що саме Сальвадор розповідав усій Європі своєю піснею - розберемо у статті. 

Самобутній переможець міжнародного пісенного конкурсу "Євробачення-2017" Сальвадор Собрал з Португалії підкорив Європу щирим виконанням композиції про любов Амар Pelos Dois" (укр. - "Для нас обох"). Милий Сальвадор своїм голосом довів глядачів до сліз, при чому плакали від його проникливого співу й конкуренти за конкурсом. 

Як на мене, то його виступ проникає до серця і душі кожного. Слухаючи цю пісню, мене огортають почуття тепла, відданості, любові і ніжності. Це щось неймовірне. Поєднання таланту і краси.

Amar pelos dois

Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi pra te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada pra dar

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender

Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois

 Кохати за двох

Якщо одного разу тебе спитають про мене,

Скажи, що я жив для того, щоб кохати тебе.

До знайомства з тобою я лише існував,

втомлений і нездатний нічого дати.

Дорога, почуй мої молитви.

Прошу, щоб ти повернулася і знову покохала мене.

Я знаю, що неможливо любити поодинці.

Можливо, поступово ти зможеш навчитися знову.

Дорога, почуй мої молитви.

Прошу, щоб ти повернулася і знову покохала мене.

Я знаю, що неможливо любити поодинці.

Можливо, поступово ти зможеш навчитися знову.

Якщо твоє серце не захоче поступитися,

Не виявить у собі пристрасті, не захоче страждати, –

Не будуючи планів на майбутнє,

Моє серце зможе любити за двох.